divorzio, separazioneUna brutta separazione, una di quelle che vede i genitori in una continua guerra a discapito della serenità dei figli. Una vicenda che, tanto per dire, aveva visto l’ex moglie accusare l’ex marito di abusi sessuali sulla figlia di cinque anni. Una bolla di sapone, il giudice alla fine ha archiviato tutto. Adesso un nuovo capitolo, ancora poco edificante. Lei, come racconta Il Gazzettino, si è trasferita a Bolzano con i figli – oltre alla bambina c’è un bambino di 11 – mentre lui, un medico, è rimasto a Padova. I bambini frequentano istituti di lingua tedesca e il padre non riesce a capire come vadano i figli a scuola, dato che le pagelle e le altre comunicazioni ufficiali vengono redatte nell’idioma di Hegel.

Così il padre ha provato in tutte le maniere ma alla fine sembra proprio che, fra ostacoli di tipo burocratico ed altri di buon senso (la ‘ripicca’ coniugale soprattutto), debba fare causa e rivolgersi ad un giudice per ottenere la traduzione delle comunicazioni scolastiche. E così, come ha detto l’uomo al Gazzettino, sarà costretto a fare.